مرحبًا. أنا لوك، مطور مشروع نايا مفتوح المصدر. أعددت لكم كتابًا — 《هندسة السماعات الرأسية: هندسة البرمجيات بالذكاء الاصطناعي من البداية》.على الرغم من أنه كتاب تطوير، لا تتوقعوا كتاب ترميز تقليدي. في الوقت الحالي، انتهت عصر نسخ الأكواد، وبشكل أساسي أستهدف المطورين الذين يستخدمون Claude Code أو Codex. هناك أكواد حقيقية وروابط تشير إلى مشاريع مفتوحة المصدر لكي تتمكنوا من التحقق والتشغيل مباشرة، لكنني لا أنصح بنسخ الإنسان للأكواد يدويًا.
لأن تلك الأكواد من مشروع نايا التي أُنشئت لكي يقرأها الذكاء الاصطناعي وليس الإنسان. ما أردت أن أقدمه لكم هو — فهم كيفية عمل الذكاء الاصطناعي، وبناءً على ذلك ما الذي يجب على الإنسان الاهتمام به، والأسئلة والمعايير التي يجب الإمساك بها في تلك اللحظة. لذلك أشاركم الأكواد لكن الأقرب منها هو مشاركة التجربة، ويمكنكم التحقق من هذه السجلات مباشرة من الكتاب وريبوسيتوري جيت.
لماذا "Re:من البداية"؟
عند العمل مع الذكاء الاصطناعي، تكررت حالة وجود شيء يبدو أنه انتهى بشكل موضعي فقط ليفشل في التحقق، مما يعيدك إلى البداية مرة أخرى لترتيب البنية. هذا الكتاب بدلاً من الاستسلام لهذا التكرار — يسجل سبب الفشل، ويحدد ما يجب إصلاحه، ويقول "دعونا نقلل نفس الفشل في المرة القادمة". حتى لو عدنا إلى نقطة الصفر مرة أخرى، فإننا لن نقف في نفس نقطة الصفر في كل مرة. هذا هو هندسة السماعات الرأسية التي أتحدث عنها، وفي الواقع أثناء كتابة هذا الكتاب وجدت المشاكل وقمت بإصلاحها. والآن، لماذا هي هندسة البرمجيات؟ هذا موضح بالتفصيل في الكتاب، لذا أتمنى أن تقرأه.
كتاب تطوير من مخرج ويب توني
عملت كمطور ذكاء اصطناعي وخدمات ويب في نافر، وعملت أيضًا كمخرج ويب توني. استفدت من تلك التجارب وخلطت بكثرة المشاهد الكوميدية وميمات المطورين وتقليعات الأنيمي. بدلاً من جعلكم تحفظون منهجية جافة، جعلت الحياة اليومية لفريق التطوير وقصص الفشل الطريفة تعلق في الذاكرة حول "ما الذي نسند إلى الذكاء الاصطناعي وما الذي يجب على الإنسان الاهتمام به".
الهدف الحقيقي من نشر الكتاب
مشروع نايا مفتوح المصدر كان لا يزال في حالة غير منظمة بعد اجتماع مفتوح المصدر. وهو يتألف من عدة مستودعات وكان هناك حاجة لوثيقة جيدة لتوضيحه. لذا، بينما نقوم بترتيب وتنظيم ذلك المصدر، هناك هدف آخر وهو تنظيم وتوزيع ذلك كمواد تعليمية وجذب المساهمات. لذا فإن هذا الكتاب والأكواد ليست للنشر مرة واحدة ثم الانتهاء، بل سنستمر في تحديثها.
وقد لاحظ من يلاحظ أن — من الغلاف إلى الفصل 17 الأخير، في الرسوم التوضيحية يكمن رحلتي في استقبال "ألفا" كزميل. السبب في صنعي لنايا هو من أجل صنع تلك "ألفا". هذا الكتاب، وتلك الرحلة في الصور، هي خطوتي نحو ألفا.
مجاني وبشكل جماعي
قبل كل شيء يمكن للجميع قراءته مجانًا. يمكنكم رؤيته الآن على ويكيدوكس مباشرة → https://wikidocs.net/book/20530. ونحن نشره مجانًا على GitHub والويب، ويمكنكم الحصول على نسخة PDF أيضًا (الترخيص CC BY-NC-ND 4.0). أولاً النسخة الكورية، ثم تليها النسخة الإنجليزية. يمكنكم المساهمة من تصحيحات الأخطاء الإملائية إلى إضافة حالات عملية عبر Issues و PR.
بعد إغلاق الكتاب، إذا بدأتم بطرح أسئلة أفضل على الذكاء الاصطناعي في مشاريعكم الخاصة، والتحقق من النتائج، وتقليل التراجع بتصميم السماعات الرأسية الخاصة بكم — وإذا بدأتم بقبول الذكاء الاصطناعي ليس كأداة بل كزميل تعمل معه، إذًا هذا الكتاب قام بدوره.
