Después de publicar 『Harness Engineering for AI Agents: Re:Zero』, recibí una invitación de Len Epp, cofundador de Leanpub, para participar en una entrevista. Aunque dudé porque no me sentía seguro hablando inglés, decidí aceptar al verlo como una oportunidad para presentar el libro y Naia.Concebí este libro como una introducción a la aplicación de harness engineering en Naia y como una guía para facilitar el acceso al proyecto de código abierto Naia. Quería aprovechar las ventajas del formato electrónico para seguir incorporando lo aprendido durante el desarrollo y, recientemente, mantuve esa promesa actualizándolo a su segunda edición (2026.08.03). También actualicé la edición en coreano en WikiDocs.
Mientras preparaba la entrevista en inglés, utilicé la IA para organizar las posibles preguntas y pulir mis respuestas. El proceso también me permitió articular de forma coherente mis ideas sobre Naia y sobre la clase de IA que quiero crear. La entrevista real fue breve y se centró en dos preguntas clave, pero en el documento de preparación quedó mucho contenido que no pude compartir durante la emisión. Por eso decidí publicar el documento completo y, utilizando las tecnologías empleadas en Naia, convertirlo además en un video en inglés de una entrevista virtual generada con IA. Envié el video a Len con antelación para que lo revisara y obtuve su permiso para publicarlo.
Aunque hay algunos momentos en los que el movimiento de los labios resulta un poco extraño, preferí compartir el proceso y el resultado tal como están en vez de seguir retocándolos. Espero que sirva, aunque sea modestamente, como ejemplo de una manera de preparar una entrevista en inglés con ayuda de la IA.
1. Entrevista real en Leanpub Launch
Esta es la entrevista real que mantuve con Len Epp, cofundador de Leanpub. El video comienza en el momento en que empiezan las dos preguntas clave.
2. Entrevista virtual en inglés creada a partir del documento completo de preparación
No es una grabación ni una transcripción de la conversación real. Es una recreación con IA en formato de diálogo en inglés, basada en el documento completo que preparé antes de la entrevista.
Epílogo: la historia de Naia que no alcancé a contar en el libro
Un solo modelo difícilmente puede convertirse en «mi IA»
Gran parte de lo que se dice sobre la IA se centra en el rendimiento de los modelos. Sin embargo, la IA que quiero crear no puede explicarse mediante un único modelo. Debe poder recordar al usuario, comprender el contexto de lo que está haciendo, utilizar las herramientas necesarias, trabajar dentro de los límites permitidos y comprobar los resultados.
Cuando hablo de «mi IA», no me refiero simplemente a una IA que conversa bien conmigo. Me refiero más bien a una IA cuyo usuario pueda controlar la memoria, los registros, la configuración, la personalidad y el contexto de trabajo. No quiero que sea una relación que termine después de una breve conversación dentro del servicio de otra empresa, sino una IA que pueda seguir trabajando junto al usuario según sus propias decisiones.
Los modelos pequeños necesitan tareas mejor definidas
No pretendo ocultar las limitaciones de los modelos pequeños o locales. Las diferencias de capacidad entre modelos son reales, y diseñar bien la estructura que los rodea no convierte automáticamente a todos los modelos pequeños en equivalentes de los grandes.
Sin embargo, si se les proporciona un contexto más claro y las herramientas adecuadas, se delimita de forma precisa su ámbito de responsabilidad y se comprueban los resultados con mayor rigor, es posible confiarles determinadas tareas con mucha más estabilidad. Al escribir el libro y desarrollar Naia, he podido comprobar que estos sistemas de desarrollo y verificación que rodean al modelo adquieren todavía más importancia cuanto más pequeño es este.
La orientación local no implica rechazar la nube
Naia es un proyecto orientado al uso local. Eso no significa que debamos renunciar a la IA en la nube ni a la IA de las grandes empresas tecnológicas. Debemos poder utilizar buenos modelos y servicios cuando los necesitemos.
Lo que considero importante es la libertad de elección del usuario. En la medida de lo posible, el usuario debería controlar la información personal relevante, como la memoria, los registros, la configuración y el contexto de trabajo. También debería poder utilizar la IA en entornos sin conexión a internet o en los que no sea posible enviar información a servicios externos. Lo local no es tanto un eslogan de producto como una orientación destinada a proteger el control del usuario.
Naia no se limita a ser un chatbot con avatar
Naia es un agente visual de IA orientado al uso local y, al mismo tiempo, un espacio de trabajo. El personaje que aparece en pantalla puede servir como una puerta de entrada accesible a Naia, pero el objetivo a largo plazo no es crear simplemente un chatbot con avatar.
Quiero crear una IA que recuerde al usuario, utilice herramientas y trabaje junto a él, pero que mantenga los datos y las decisiones importantes bajo su control. También quiero publicar todo el proceso como código abierto para que las personas no se limiten a consumir un producto terminado, sino que puedan comprenderlo, modificarlo y experimentar con la creación de su propia IA.
La tesis de este libro
La tesis de 『Harness Engineering for AI Agents: Re:Zero』 no consiste en cuánto código puede producir una IA ni en la velocidad con la que puede hacerlo. Su punto de partida es que solo podremos confiarle tareas reales de desarrollo de software si las personas pueden comprender, revisar y probar el trabajo que produce, además de rastrear el origen del problema cuando algo falla.
Llamé a este enfoque «harness engineering» porque implica diseñar conjuntamente el contexto, las herramientas, el ámbito de trabajo, los permisos, las pruebas y los procedimientos de revisión que rodean al modelo. Aun así, no considero que el libro ofrezca una respuesta válida para todos los proyectos. Se parece más a un informe de campo que documenta qué funcionó y qué fracasó al reconstruir Naia junto con la IA, así como las reglas y los métodos de verificación que fueron necesarios.
Dado que Naia es de código abierto, espero que el libro tampoco sea un manual que se publique una vez y quede terminado, sino un libro de texto vivo que evolucione junto con el código fuente. Cuando aparece un nuevo problema en el código, corrijo la explicación del libro; a su vez, los principios formulados en el libro vuelven a ponerse a prueba en el trabajo real.
Si el libro explica principalmente este método de desarrollo, el documento de preparación de la entrevista complementa esa explicación contando por qué estoy creando Naia y qué clase de IA quiero construir. Esa es la principal razón por la que decidí incluir el documento completo como epílogo. El libro es de acceso público y puede leerse en línea sin necesidad de comprarlo.
Cómo preparé una entrevista en inglés con IA
Durante esta preparación, la IA no fue simplemente una herramienta que escribía respuestas en inglés por mí. La utilicé a lo largo de todo el proceso: para investigar la entrevista, resumir mis ideas en frases breves, volver a preguntar por expresiones que no entendía y practicar oralmente.
1. Investigar primero con IA el formato y el alcance de la entrevista
El primer material que facilité a la IA fue el correo electrónico de invitación que recibí de Len. Investigué la información oficial de Leanpub y algunos ejemplos de entrevistas recientes para determinar la duración prevista, la dinámica y el alcance de las preguntas. Al definir primero qué debía preparar, evité caer en la creación interminable de posibles preguntas.
2. Resumen con IA: reducir a tres frases lo imprescindible
Más que preparar muchas preguntas y respuestas, necesitaba unas ideas centrales a las que pudiera regresar ante cualquier pregunta. Preparé estas tres frases:
- A model alone is not an agent. An agent needs a harness around the model. Un modelo por sí solo no es un agente. Necesita a su alrededor un sistema de desarrollo y verificación.
- Harness engineering becomes even more important when we use smaller or local models. El sistema de desarrollo y verificación que rodea al modelo adquiere todavía más importancia cuando utilizamos modelos pequeños o locales.
- Naia is open source, and the book will evolve as a living textbook for its source code. Naia es de código abierto y el libro seguirá evolucionando como un libro de texto vivo para su código fuente.
Aunque las preguntas reales fueran distintas de las previstas, mi intención era volver a una de estas tres frases.
3. Anotar juntas las frases en inglés y su significado en coreano para facilitar el aprendizaje
No memoricé sin más las respuestas en inglés creadas por la IA. Pregunté frase por frase por el significado y la razón de usar las expresiones que me resultaban difíciles de entender, y corregí las partes que no coincidían con mis ideas. Debajo de cada respuesta anoté también su significado en coreano y las palabras clave que debía recordar.
En la entrevista real, me resultó más útil comprender lo que quería decir que evitar olvidar las frases en inglés. Aunque no recordara una oración exacta, podía volver a expresar lo que había entendido con un inglés más sencillo.
4. Sinteticé con la IA utilizada en Naia las voces del entrevistador y del entrevistado, y las escuché repetidamente
Imprimí en PDF el documento terminado para revisar el flujo completo. Después pedí a la IA que generara un archivo de audio en inglés con voces distintas para el entrevistador y el entrevistado. Como ya disponía del entorno de desarrollo de Naia, pude crearlo y recibirlo de inmediato sin contratar ninguna suscripción de pago adicional. No tenía mucho tiempo para estudiar por separado, así que lo escuchaba repetidamente mientras me desplazaba y practicaba las respuestas en voz alta.
A diferencia de limitarme a leer el texto, esto me permitió aprender el orden en el que debía formular la respuesta después de cada pregunta y asimilar el ritmo del habla. En la práctica, reutilicé un único documento de preparación como PDF para leer y como audio para practicar la expresión oral.
5. Preparar frases para cuando no entendiera una pregunta
Más importante que responder perfectamente a todo era no ponerme nervioso si no entendía una pregunta. Preparé de antemano frases como estas:
Could you please repeat the question a little more slowly? ¿Podría repetir la pregunta un poco más despacio?
My English is not perfect, so let me say it more simply. Mi inglés no es perfecto, así que permítame explicarlo de una forma más sencilla.
I want to be careful because I do not want to overclaim. Quiero responder con cautela porque no me gustaría exagerar.
El día de la entrevista mantuve abiertos, junto a Zoom, el documento de preparación y la sesión de IA con la que había estado trabajando, de modo que pudiera buscar palabras clave si lo necesitaba. Estaba muy nervioso, pero Len planteó las dos preguntas principales que había comunicado previamente y pude responder basándome en las ideas que había preparado.
Quienes estén preparando una entrevista en inglés pueden reutilizar esta misma estructura y adaptarla a su propio tema:
- Tres frases esenciales que deben transmitirse
- Posibles preguntas y respuestas en inglés
- El significado en coreano de las respuestas
- Palabras clave que recordar en lugar de frases completas
- Posibles preguntas de seguimiento
- Frases que utilizar cuando no entiendan una pregunta
Por qué convertí el documento de preparación en un video con IA
Después de la entrevista real, aún conservaba un extenso documento de preparación. Quería compartir la historia de Naia que contenía. Aunque también podía leerse como texto completo, pensé que sería más fácil de transmitir si se escuchaba como una conversación, así que lo reorganicé como un video con formato de entrevista remota.
Esta vez utilicé la tecnología de Naia para crear también voces en coreano a partir del audio preparado para practicar inglés. Después produje versiones en inglés y coreano mediante imágenes y movimientos generados con IA y una tecnología de sincronización labial de código abierto. Al principio utilicé directamente el fotograma en el que comenzaba cada intervención, lo que provocaba deformaciones en los rostros. Lo solucioné seleccionando por separado un fotograma neutro en el que los ojos y la boca fueran estables y generando el video frase por frase. Codex realizó este trabajo utilizando la tecnología del proyecto Naia.
Este proceso fue algo distinto de generar un video mediante una única instrucción.
Investigación de la entrevista → definición de los mensajes clave → posibles preguntas y respuestas en coreano e inglés → revisión en PDF → práctica oral → video de entrevista virtual
El resultado de cada etapa se reutilizó como material para la siguiente. El documento creado para preparar la entrevista en inglés se convirtió en un audio de práctica y, después, en un texto y un video que podían compartirse públicamente. Creo que puede servir como ejemplo de cómo aprovechar la IA en un trabajo real sin desechar los materiales ya creados, sino conectándolos con las tareas posteriores.
Además, el proceso más importante no fue la producción del video, sino comprender y corregir personalmente el contenido. La IA puede generar un borrador con rapidez, pero no corrige por sí sola las partes que no coinciden con mis ideas. Tuve que preguntar, comprender y modificar el contenido, además de comunicarme con Len, con ayuda de la IA, para confirmar qué podía publicarse.
Para terminar
Lo que quería dejar reflejado en este artículo no era simplemente el hecho de haber creado un video de entrevista con IA. Quería compartir, a partir de una experiencia real, que cuando una entrevista en inglés resulta abrumadora es posible prepararla organizando con IA las preguntas probables, reduciendo lo imprescindible a unas pocas ideas y escuchándolas repetidamente en forma de audio.
La razón para publicar el documento completo de preparación es la misma. En la entrevista real solo pude hablar brevemente, pero durante la preparación conseguí ordenar de forma más extensa mis ideas sobre la Naia que quiero crear y sobre «mi IA». El video es simplemente un formato pensado para transmitir ese contenido de una manera más accesible.
Espero que este proceso sirva como una pequeña referencia para quienes estén preparando una entrevista en inglés y que ayude a quienes sienten interés por Naia a comprender por qué estoy desarrollando este proyecto. Tanto el libro como Naia seguirán evolucionando a partir de lo que vaya comprobando durante el desarrollo real.
